丝萝春秋何止米，相期以茶复轮回

“无暇明眸凝秋水，有志丈夫立人魁。丝萝春秋何止米，相期以茶复轮回”，今天新娘那双清澈明亮的眼睛真是美丽动人，而新郎也是神采奕奕气质非凡，不过更应该拥有的是志当存高远勇当魁首的信念。今日，你们在此喜结连理，希望这份姻缘能够伴随着你们走过今后所有的时光。

各位朋友大家好，我是涂伊，欢迎来到月来客栈。

今天是2022年2月26日星期六，农历壬寅年正月廿（niàn）六。前段时间涂伊在知乎上看到的一段婚礼致词视频。看完后涂伊的第一感觉便是，真好听、真有文采、一定要好好学学里面的内容，于就是将这个视频收藏了起来。恰逢本周经历了史上最有“爱”的一天，2022年2月22日星期二。因此这周涂伊也抽空将视频里面的内容进行了一个注解，然后在今天分享给大家。

下面我们先来看看原始视频~

大家好，首先要向二位新人志喜
你们良缘佳偶红叶白首
爱携秋高致远情牵京华瑞凝
恰今日，桃花灼灼，宜家宜室
兆未来，锦绣绵绵，尔昌尔炽
好一对神仙眷侣
愿
松萝共倚共人生，丹青不渝不负卿
永结鸾俦
同时
要向我的亲家致贺
今日联姻嘉庆贺继朱陈
你们喜得佳瑞偕凤来尊升公婆
我们欣逢快婿乘龙至荣登泰岳
结亲兼福同喜同祝
接下来特别要向嘉宾天团致意
你们华服霓裳神清气爽
将婚礼婚托得元气满满熠熠星光
这一刻感谢有你感恩在心
忆往昔大学毕业六年
雍容华贵北京乾坤人和际遇
收获了美好的爱情创建了自己的公司
拥有了一手的新居捐献了善款为战役
女儿女婿若斯人生夫复何求
值此槐荫连枝百年启瑞荷开并蒂
五世征祥的吉庆时刻
衷心祝福我心爱的孩子们
无暇明眸凝秋水，有志丈夫立人魁
丝萝春秋何止米，相期以茶复轮回
再次谢谢大家，就让我们一起
分享琴瑟在御共见龙凤呈祥
最后，祝我们伟大的祖国
海晏河清，万象升平
谢谢

可以看出，视频中新娘的父亲真是文采奕奕，怪不得视频下面的留言都是“老丈人抢走了新郎官的风光”。下面就是涂伊对其中的部分内容进行的注解。

1 志喜

“志喜”表示喜悦、祝贺[1]

清·张问陶有《重阳京兆榜发志喜》，清·吴大澄《师趛鼎》诗注：“丙申，东坡生日，得此志喜。”，意为丙申时，也是就立春之时，是东坡先生的生日，为此送上祝福。

例如：新婚志喜、开业志喜、庆生志喜、乔迁志喜

2 佳偶

表示感情融洽、生活幸福的夫妻[2]。

3 红叶白首

关于“红叶白首”这个词，最重要的是“红叶”这一意象。涂伊在以“红叶”为关键字进行检索时首先找到的是北宋词人晏几道的一首词中含有“红叶”这一意象。

一声长笛倚楼时，应恨不题红叶、寄相思

晏几道以红叶作为爱情的媒介，作为思念情人的相思之兆，尽情地在词中挥洒情思[2]。

接着，涂伊又找到据传是民国时期结婚证上的一段致词：

两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜（bǔ）他年瓜瓞（dié）绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

这段致词的意思就是：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，相称匹配。在这桃花盛开之际，也正是宜嫁宜娶之时。预料将来两人的子孙一定会像瓜蔓一样延绵，子子孙孙世代昌盛。将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

在这段致词中，“红叶”是以“红叶之盟“这个词出现的，于是涂伊又去查找了关于”红叶之盟“的来历。

唐朝年间，后宫的宫女人数众多，而身处行宫的大多数宫女却只能是一生遂向空房宿。中唐诗人顾况在洛阳时，闲暇之日与三诗友在上阳宫宫廷苑囿（yòu）内游玩。看到流水从宫墙内飘来一片大梧桐树叶，上面写有一首诗：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人”。顾况第二天走到流水的上游，也题了一首诗在叶上，让它顺着水流入宫墙内。诗曰：“花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁”，过了十多天，有人到苑中踏春，又在红叶上得到一首诗，拿来给顾况看。红叶上写着：“一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行”[3]。

因此，后世多用“红叶题诗”来比喻男女之间奇特的姻缘。

说到红叶题诗，涂伊几年前买了一本书，还送了一个这样的书签：

到此，涂伊认为“红叶白首”中的“红叶”应该更加偏向于“红叶题诗”典故中的“红叶”。茫茫人海，两个人最终能够走到一起并结为连理，实属姻缘。

在理解了“红叶”之后，相信“红叶白首”就很容易理解了。涂伊认为“红叶白首”这个词应该是视频中的作者自己造的，就类似于“共赴白首”一样，只是后者少了前者的那种传奇色彩。

类似相关的词还有百岁之盟、白首不渝等。

涂伊在查找”红叶白首“时还发现由李贤轩/赵若海作词，徐鹏/杜治民作曲发行于2021年8月6日的《盼君折枝》中也有类似的“红叶”描述：

你走后红叶落满袖，青丝变白首，盼君归来折枝头

大家可以去听一下这首歌。

4 爱携秋高致远

“爱携秋高致远”涂伊认为表达的是祝福爱情长存往后的时光任道远的意思。

“情牵京华瑞凝”应该表达的是“情牵京华”和“凝祥聚瑞”的含义。意思应该是指今日的婚礼牵动着整个北京的亲朋好友，同时也凝聚着吉祥与瑞气。

5 桃花灼灼

“桃花灼灼，宜家宜室”出自诗经《桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”，意思是指桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺[20]。

“兆”指预料，预测。

“尔昌尔炽”指的就是“昌炽”，兴旺和昌盛的意思[21]，“尔”这里应该没有实意。例如尔俸尔禄指的就是俸禄的意思[22]。

6 松萝共倚

松指的是松树，而萝则是指《诗经》中所经常提到的女萝，一种藤蔓植物[4]。松萝共倚指的就是女萝多附生于松树，故因以比喻夫妻相处和睦融洽。类似的表述还有涂伊之前分享的“兔丝附蓬麻”这一描述。

7 丹青不渝

丹和青分别指丹砂和青雘（huò），是古代绘画中常用的两种颜料，不易褪色。始终不渝，光明显著[5]。

三国·魏·阮籍《咏怀》诗：“丹青著明誓，永世不相忘。”李善注：“丹青不渝，故以方誓。

这里表达的意思应该是祝福两个人婚后感情应该终生不渝。

8 永结鸾俦

鸾俦[6]比喻夫妻，意味永结连理、夫妻。

类似的还有鸾俦凤侣[7]，赞美情深意挚的男女。通常用为新婚贺词。例如：「这对新人两心相契，真是鸾俦凤侣。」

9 贺继朱陈

“贺继朱陈”中的“朱陈”指的是一个古村名。村里住着朱、陈两姓，世代互相联姻。唐代诗人白居易的一首《朱陈村》让朱陈村名誉全国。其中就描述到“一村唯两姓，世世为婚姻。”

10 槐荫连枝

槐荫连枝[11]：出自《天仙配》中老槐树为七仙女和董永证婚的典故。

百年启瑞：百年祥瑞这里开始、从此时开始。

荷开并蒂[12] ：又称莲开并蒂、并蒂莲、并头莲，并排长在同一根茎上的两朵莲花。比喻恩爱的夫妻。

五世征祥：世世代代吉祥福瑞。类似有五世其昌，指子孙后代兴盛，旧时常用来做新婚颂词。

11 无暇明眸凝秋水

涂伊在检索“无暇明暇凝秋水，有志丈夫立人魁，丝萝春秋何止米,相期以茶复轮回。”这四句时，看有一位网友说是出自《红楼梦》的一副对联，但却没有做出相关释义。

于是涂伊就将句子拆分进行了相关检索。

“无暇明眸凝秋水” 中明眸指的是明亮，妩媚的眼睛；秋水指的是秋天的水，比喻人（多指女人）清澈明亮的眼睛[13]。“凝秋水”可能是出自白居易如梦令其二中的“鬒鬓（zhěn bìn）亸（duǒ ）轻松，凝了一双秋水。[14]”，意思是说两边的鬓发自然下垂、轻盈飘逸，旁边还有一双清澈明亮的眼睛。“无暇明眸凝秋水”形容的是新娘那双清澈明亮的眼睛。

“有志丈夫立人魁”中“魁”指的是居第一位的。整句话表达的应该是有志向的丈夫应该立于人前勇当魁首。

“丝萝春秋何止米，相期以茶复轮回”中“丝萝”指的分别是菟丝与女萝，两者均为蔓生，缠绕于草木，不易分开，古诗文中常用以比喻结为婚姻[15]。整句话一开始涂伊以为指的就是要在婚后平淡的生活中相濡以沫、轮回以复，检索后才发现“何止米”与“相期以茶”应该是出自“何止于米，相期以茶”。

“何止于米，相期以茶”中的“米”和“茶”都是老人长寿的雅称，“米”是“米寿”，指人的年龄88岁，“茶”是“茶寿”，指人的年龄108岁。在中国古代文化中，人生的不同年龄阶段都有特定的称谓，比如不满周岁的孩子称“襁褓”，两三岁时称“孩提”；女孩十二岁称“金钗之年”，十三岁称“豆蔻年华”；男孩13~15岁称“舞勺之年”，15~20岁称“舞象之年”等等。《论语》中说：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” 所以，三十岁称为“而立之年”，四十岁称为“不惑之年”，五十岁称为“天命之年”，六十岁称为“耳顺之年”。杜甫诗中有“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”句，所以七十岁称为“古稀之年”。

古人还喜欢根据中国字型，把77岁称为“喜寿”（草书“喜”字，形同七十七）；把80岁，称为“伞”寿（“伞”字形似上下书写的八十）；90岁，称为“卒”寿（古时，卒与卆通用。“卆”字拆开，就是九十）。把88岁称为“米寿”（把“米”字拆开，上下分别是八）；把99岁称为“白寿”（“百”字去一横）；把108岁称之为“茶”寿（“茶”字的草字头为二十，中间的“人”字分开为八，底下的“木”字拆开，就是八十。上、中、下三部分相加，就是108）。

所以，“何止于米，相期以茶”的意思就是“你的年龄何止于88岁，我期望你高寿，达到108岁”[16]。

因此“丝萝春秋何止米，相期以茶复轮回”涂伊认为指的应该就是，希望两位新人不止会相爱相守到88岁，哪怕是到108岁也依然要相爱如故。如果引申一点那就是希望你们这份姻缘能够陪伴你们走完今后所有的时光。

12 琴瑟在御

“琴瑟在御”出自诗经《国风·郑风·女曰鸡鸣》中的“琴瑟在御，莫不静好”，意思是你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅[18]。

同时“琴瑟”比喻夫妻感情和睦。

13 海晏河清

"海晏河清"意思是沧海平静，黄河水清。形容天下太平[19]。

"万象升平"意思是天下万事万物都能歌舞升平。

总结

虽然在视频的下方，有人评价到“这位父亲是故意在卖弄文采，如果视频没有字幕，应该没几个人能听懂。”不过涂伊并不这样认为。致词中的典故与措辞并不是绝大部分应该都不是直接摘录自其它地方，而是加入了自己的理解与想法，例如“红叶白首”、“贺继朱陈”、“槐荫连枝 ”等等。如果不是平时有一定的文学爱好与功底应该是很难写出来的。涂伊相信很多人哪怕是去现成的典籍中摘录，恐怕也找不出类似像样的辞藻，当然也包括涂伊自己。并且涂伊猜测，这位父亲为了准备女儿的婚礼致词应该打磨了过不少时光。

最后，这样一份诚意满满、用心撰写、饱含深情的婚礼致词有打动你吗？

水平有限，若有不当之处可文末留言交流。好了，今天的内容就到此结束，祝大家周末愉快。我是涂伊，我们月来客栈见！