明日隔山岳，世事两茫茫

明日隔山岳，世事两茫茫。明日你我即将分别，在这之后又是相隔千山万水不知何时才能再见，茫茫的世事真是令人愁绪难断，而又无所适从。

各位朋友大家好，欢迎来到月来客栈，今天是2021年6月25日农历五月十六星期五。这段时间又是一年一度的毕业季，涂伊自己也离开校园整整一年了。回首望去这二十多年的求学生涯真是感慨万千。有多年未见的同桌、也有早已儿女绕膝好友。离开校园后，你可能就真的再也不知道何时才会与昔日的友人相聚了。

今天，涂伊要和大家分享的就是这么一首由唐代诗人杜甫在和自己多年未见的好友相聚时所作的诗——赠卫八处士。

背景

唐萧宗乾元（公元758年二月—公元760年闰四月）元年，杜甫被贬华州司功参军，冬赴洛阳。第二年春，杜甫从洛阳回华州的途中遇到了多年未见的老友卫八处士，久别重逢、抚今追昔、感慨万千，遂作此诗以见与卫八处士相会之乐。

注释

卫八：生平不像，八是排行。
处士：隐居不仕（为官）的人。
动如：动不动就像，说不好就怎么怎么样。
参（shēn）商：二星名，参在西，商在冬，此出彼没；比喻双方会面之难。
今夕：一作「今此」，表示喜出望外，没想到还能想今晚一样共此烛光。
苍：灰白色。
访旧：打听故人的下落。
半为鬼：多半已经亡故。
热中肠：为故友的死亡而感到悲痛。
焉知：谁能知道。
君子：指卫八。
成行（hàng）：众多。
怡然：和颜悦色的样子。
父执：父亲的友辈。
乃未已：还未等说完。
罗酒浆：摆上酒菜。
新炊：刚煮熟的饭。
间（jiàn）：掺和。
黄粱：黄小米。
累十觞：一连喝下十杯。
故意长：故旧情谊深厚。
山岳：指西岳华山。
世事：指时局发展和个人命运。

译文

人生别离不能时常相见，就像西方的参星和东方的商星一样此出彼没。今夜是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情？青春健壮的年岁又能有多少？转瞬间你我都已经两鬓如霜。打听昔日朋友大半都已逝去，我内心激荡不得不连声哀叹。令我不曾想到的是阔别二十年之后，还能有机会再次来登门拜访。当年你我分别之时你还尚未结婚成家，可倏（shū）忽间你的子女已成帮成行。他们彬彬有礼地笑迎父亲的挚友，热情地询问我来自什么地方？还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女赶快把酒菜摆上。冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，端上新煮的黄米饭让我品尝。你说难得有这样见面的机会，开怀畅饮一连便喝干了十几杯。喝下十几杯酒你也毫无醉意，令我感受到老朋友对我的情谊深长。明日你我分别之后又是相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断无所适从。

赏析

这首诗写一别二十年的老友在战乱离别中忽然相见，咋惊咋喜、如梦如幻，真有九死一生之感。诗人与卫八重逢时，安史之乱已延续了三年多，虽然两京已经收复，但叛军仍很猖獗，局势动荡不安。诗人的慨叹，正暗隐着对这个乱离时代的感受。两人久别重逢，彼此容颜的变化，自然最引起注意。别离时两人都还年轻，而今俱已鬓发斑白了。这体现出作者对于世事、人生的迅速变化，表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋古旧的下落，竟有一半已不在人间了，彼此都不禁失声惊呼，心里火辣辣的难受。按说，杜甫这一年才四十八岁，何以亲故已经死亡半数呢？如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代的气氛，那么这种亲故半数死亡，则更强烈的暗示着一场大的干戈乱离。

在分别二十个春秋之后，没想到今天还能亲临你家里的厅堂。这里作者故意用反问的句式，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰，又带着深深的伤痛。接着作者继续感叹到，想到分别时你还没有结婚成家，随着二十年岁月的过去，此番重来倏忽间你的子女已成帮成行，可谓是倏忽之间迟暮已至啊。接着作者叙述到好友的子女真是很有礼貌，亲切的询问我来自什么地方？不过还没来得及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。这既表现出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态；又流露出作者与卫八之间真挚感人的情谊。

卫八冒着夜雨剪来了新鲜的韭菜，呈上新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭让作者品尝。这也从中看到处士的热情款待，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。卫八一想到今晚之后与作者又将天各一方，感慨见面的机会太难得了，开怀畅饮一连就喝干了十几杯。不过就算是一连喝干了十几杯也丝毫没有醉意，这令作者感受到主人对自己的情深意长。故人重逢话旧，不是细斟慢酌，而是一连就进了十大杯酒，这是卫八内心极不平静的表现。主人尚且如此，杜甫内心的激动，当然更是不言而喻。明日分别后，又是相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。

总结

人生可能就是如此，一朝别离可能就真不知道后面会发生什么样的事情，可能下次再会指不定就是谁儿女成行了。不过相聚总是偶然，离别才是常态，我们更应该习惯这种离别，毕竟能陪伴我们走到最后的只有我们自己。

今天的内容就到此结束，我们月来客栈见，祝大家周末愉快！

引用

[1] 唐诗三百首，中华书局
[2] 古诗词网
[3] 西窗烛