各位朋友大家好,欢迎来到月来客栈。今天是2021年6月18日农历五月初九星期五,当然也是一个美好周末的开始。今天要和大家分享的是一首唐朝晚期杜甫所作的七言绝句《江南逢李龟年》。

江南逢李龟年
杜甫·唐
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。

这首诗大概作于公元770年(大历五年)杜甫在长沙的时候。在安史之乱,也就是唐代玄宗末年至代宗初年(755年12月16日至763年2月17日)后,杜甫流寓江南一带,和同时流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起当年在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌时的情景感慨万千遂写下了这首诗。

注释

李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师。因受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。”安史之乱“后流落江南,靠卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟李隆范,后为避李隆基的名讳改为李范,雅善音律以好学爱才著称。
寻常:经常。 崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜(shí)的弟弟,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
几度:经常、多次。
江南:这里指今湖南省一带。 落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花指人衰老飘零、社会的凋弊丧乱等。 君:指李龟年。

译文

当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。 没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节之时,遇到了你这位老相熟。

赏析

李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑与人生巨变。

杜甫初逢李龟年,正是在意气风发的少年时期,正值“开元盛世”。杜甫因才华早著而受到歧王李范和秘书监崔涤的赏识,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。在杜甫的心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代,以及自己充满浪漫情调的青年时期紧紧联结在一起的人。几十年后他们又在江南重逢,这时遭受了八年安史之乱的唐朝基业已从繁荣昌盛转入衰落,他们二人的晚景也十分凄凉。这种会见,自然很容易触发杜甫胸中本已郁积已久的无限沧桑之感。这首诗跨越了几十年的时代苍桑与社会变迁,景物的描写寄寓了诗人对世道衰落的感慨。

四句诗中,从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌,到落花江南的重“逢”,“闻”、“逢”之间,联结着四十年的时代沧桑、人生巨变。尽管诗中没有一笔正面涉及时世身世,但透过诗人的追忆感喟,却表现出了给唐代社会物质财富和文化繁荣带来浩劫的那场大动乱的阴影,以及它给人们造成的巨大灾难和心灵创伤。

总结

正值江南好风景,杜甫与多年不见的好友李龟年在此时重逢,心中充满了无尽的喜悦与激动。可越是喜悦也就越能凸显两人此时的尴尬与窘迫。遥想当年两人同在岐王宅里、崔九堂把酒歌唱,谁又会想到若干年后会是这样的境遇呢?人生一世,起起落落跌跌撞撞,我们永远也无法揣测自己将来会经历什么,会有怎么样的境遇。不过涂伊始终坚信,我们每个人所经历的一切,可能都是最好的安排。尽人事,听天命,如是而已。

今天的内容就到此结束,我们月来客栈见,同时也祝大家周末愉快!

引用

[1] 唐诗三百首,中华书局

[2] 古诗词网

[3] 西窗烛